IN PERSON INTERPRETING
I have been interpreting legal proceedings for America’s best lawyers and Judges since 1980. I have perfected my skills by learning the process of each proceeding and by paying attention to the needs of the attorneys and judges. The several thousand cases I have interpreted in have presented a wide range of experiences in responsiveness and settings that have taught me to be flexible while maintaining efficiency. I have edited text books on interpreting and published scores of articles on the profession in professional journals and national magazines. I am licensed by the State of Texas as a Licensed Court Interpreter. I have passed leading national law enforcement agency and ICE linguist examinations and I hold a top level security clearance. I keep my skills sharp with continuing education classes. My work ensures that language is not a barrier to full participation by all parties and their legal representatives.